50 năm « Love me do », bài hát đầu tiên của Beatles
Các thành viên của nhóm Beatles lúc đang quay video giới thiệu nhạc phẩm "Rain". REUTERS/Robert Whitaker/Handout
Thanh Phuong (RFI)- Ngày 05/10/2012 đã đánh dấu một sự kiện quan trọng trong lịch sử âm nhạc thế giới, đó là kỷ niệm 50 năm bài hát « Love me do », bài hát đầu tiên của Beatles ra mắt khán giả dưới dạng single, khởi đầu cho thành công của họ cho đến khi các thành viên của nhóm nhạc đầy huyền thoại này chia tay nhau vào năm 1970.
“ Love me do” (1) do John Lennon và Paul McCartney đồng sáng tác và thâu thanh vào tháng 9 năm 1962 tại studio Abbey Road ở Luân Đôn. Đây không chỉ là bản nhạc đầu tiên được ghi dĩa, mà quan trọng hơn, đó là « Love me do » khẳng định quyết tâm của các thành viên Beatles là chỉ ra mắt khán giả những ca khúc do chính họ viết nên. Khi vừa trình làng, « Love me do” đã được xếp hạng 17 trong danh sách các bản nhạc ăn khách nhất ở Anh thời đó. Nhưng thật ra, đến bài hát thứ hai « Please please me »,(2) nhóm Beatles mới thật sự giành thứ hạng đầu trong danh sách top hit và từ đó mới có thể ghi cuốn album đầu tiên của họ, trong đó bao gồm cả bài « Love me do ». Cuốn album đầu tiên này khi được tung ra thị trường ngày 22/03/1963 đã nhanh chóng đứng đầu bảng số bán cao nhất trong 7 tháng liên tiếp, khởi đầu cơn sốt Beatles ở Anh quốc. Năm sau đó, cơn sốt Beatles dần dần lan ra toàn châu Âu và ra toàn thế giới, sau khi ngày 07/02/1964, bốn chàng trai Liverpool tham gia chương trình Ed Sullivan Show trên đài truyền hình Mỹ. Với 73 triệu khán giả, tức là gần 40% dân số Hoa Kỳ lúc đó, chương trình của nhóm Beatles đã vượt qua cả số khán giả của giải vô địch bóng đá Mỹ Super Bowl và vẫn là một trong những chương trình được nhiều người xem nhất trong toàn bộ lịch sử Hoa Kỳ. Sau chương trình Ed Sullivan Show, « Love me do » đã đứng đầu số bán dĩa single tại Mỹ ngày 30/05/1964. Từ đó, Beatles bước lên tột đỉnh vinh quang toàn cầu, liên tục lưu diễn khắp thế giới, đồng thời viết và ghi dĩa đến 5 album chỉ trong vòng hai năm. Nhưng đến năm 1966, Beatles không còn trình diễn trên sân khấu nữa, mà chỉ lo thâu nhạc trong studio. Đến tháng 4 năm 1970, bốn chàng trai một thời làm đảo điên biết bao khán giả, chia tay nhau. Để kỷ niệm 50 năm bản nhạc « Love me do », thành phố Liverpool, quê hương của Beatles, tổ chức trong những ngày cuối tuần này nhiều sinh hoạt, đặc biệt là họ hy vọng sẽ được ghi vào sách kỷ lục Guinness, với việc huy động 897 người đồng thanh trình diễn bài hát này. Đài BBC4 cũng sẽ chiếu vào ngày mai một phim tài liệu về ca khúc « Love me do », trong đó có lời kể của một nhân chứng khẳng định rằng chính ông bầu của nhóm Beatles lúc đã bỏ tiền ra mua 10 ngàn dĩa để cho số bán được xôm tụ ! Theo thống kê của trang web staticticbrain.com, nhóm Beatles đã bán hơn 2,3 tỷ album trên toàn thế giới, dựa trên con số được cập nhật vào tháng 7/2012, với những dữ liệu của các nhà sản xuất dĩa. Riêng ca khúc “Yesterday” (3) do Paul McCarney sáng tác và ra mắt công chúng lần đầu tiên trong album “Help” (4)ngày 06/08/1965 ở Anh quốc, đã được Sách kỷ lục Guinness ghi nhận là sáng tác được hát lại, tức là được những ca sĩ, nhóm nhạc khác ngoài Beatles hát lại, nhiều nhất trong lịch sử âm nhạc thế giới. Chỉ riêng trong thế kỷ 20 vừa qua bài hát này đã được hát lại 3.000 lần. Đây cũng là một trong những bài hát được phát nhiều nhất trên các đài phát thanh toàn cầu với tổng cộng 7 triệu lần phát trên đài. Theo lời Paul McCartney, anh đã “sáng tác » bài Yesterday trong lúc nằm mơ và ngay khi thức dậy, anh đã ngồi ngay vào chiếc đàn piano và chơi giai điệu này từ đầu đến cuối, như thể nó đã in sâu vào trong đầu của anh. Nhưng mãi đến nhiều tháng sau, tháng 5/1965, Paul McCartney mới viết xong lời của bài Yesterday bất hủ này.
1. LOVE ME DO
Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please,
Love me do.
Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please,
Love me do.
Someone to love,
Somebody new.
Someone to love,
Someone like you.
Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please,
Love me do.
Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please,
Love me do (repeat to fade)
2. PLEASE PLEASE ME
I know you never even try girl.
C'mon, c'mon, c'mon
Please please me oh yeah,
Like I please you.
You don't need me to show the way, love.
Why do I always have to say "love,"
C'mon, c'mon, c'mon
Please please me oh yeah,
Like I please you.
I don't wanna sound complaining but you know there's always rain in my heart.
I do all the pleasing with you, it's so hard to reason with you,
Oh yeah, Why do you make me blue ?
3. YESTERDAY
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
4.HELP !
Help! I need somebody
Help! not just anybody
Help! you know I need someone Help!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please,
Please help me?
Help me,
Help me, oh
*****
