Fr: Sung Truong
Không hề có chuyện chính phủ liên bang tặng $800 cho các vị Cao Niên không đi làm
Quý thính giả và độc giả của đài Tiếng Nước Tôi và tuần báo Việt News đã liên lạc hỏi chúng tôi thực hư về tin đồn: các vị cao niên được hưởng $800 của chính phủ liên bang tặng cho năm 2009 và $800 cho năm 2010 bằng cách đi khai thuế, và phải chi một lệ phí $40 mỗi người cho việc khai giấy tờ này. Chúng tôi đã liên lạc với nhiều giới chức, cơ quan chính quyền, kể cả cơ quan thuế vụ liên bang IRS để tìm hiểu sự thật. Hôm 13 tháng 6 vừa qua, một vị trong ủy ban điều tra của IRS đã liên lạc với chúng tôi, và khẳng định những điều sau:
1. Không hề có khoản tiền $800 tặng cho những người cao niên không đi làm.
2. Chỉ có những người đi làm năm 2009 và 2010 thì mới được hưởng $400 mỗi người hoặc $800 nếu là vợ chồng khai thuế chung. Số tiền này gọi là Making Work Pay credit và thường được chủ hãng tính vào số tiền thuế giữ lại (tax withholding), do đó người đi làm sẽ đem về nhà số tiền lớn hơn kể từ năm 2009.
3. Vấn đề có người khai thuế dùm quý vị cao niên không đi làm để được hưởng $800 là một âm mưu lừa đảo, gian trá và phi pháp. Tuy có người đã nhận được $800, nhưng đó là số tiền phi pháp. Khi cơ quan IRS truy ra, người nhận tiền sẽ phải trả lại $800 + tiền phạt + tiền lời.
4. Nếu quý vị lỡ điền đơn, [theo chúng tôi được một số đồng hương cho hay, thì đơn này là mẫu khai thuế 1040A; tuy nhiên, văn phòng hay người điền đơn dùm quý vị để lấy số tiền $800 một cách phi pháp này đã không hề đưa lại một bản sao cho người ký đơn], thì quý vị phải khai mẫu đơn “bổ sung” (amended tax return) với số lương là zero. Mẫu đơn này sẽ điều chỉnh lại mẫu đơn sai trái cũ. Quý vị nên nhờ một người hoặc văn phòng khai thuế có uy tín để giúp khai mẫu bổ sung này.
5. Nếu quý vị đã nhận được check $800 từ chính quyền liên bang, thì nên gởi trả lại check kèm với đơn bổ sung
6. Nếu quý vị đã lỡ bỏ check vô ngân hàng hoặc chi tiêu rồi thì nên viết một tấm check cá nhân để bồi hoàn lại số tiền và gởi kèm với đơn bổ sung. Làm như vậy quý vị sẽ tránh được tiền phạt và tiền lời trên số tiền $800 này.
Quý vị có thể tham khảo phần Anh ngữ bên dưới do sở IRS gởi tới cho chúng tôi liên quan tới vấn đề này.
Kính nhờ quý đồng hương và các cơ quan truyền thông loan tải rộng rãi tin này để giúp cho bà con trong cộng đồng chúng ta không bị rơi vào cạm bẫy lừa gạt. Đồng thời, có thể bị kẻ gian lấy những chi tiết cá nhân (ID Theft) trên đơn thuế và tiếp tục ăn cắp tiền của quý vị, của ngân hàng cũng như xã hội.
Trân trọng.
Minh Thi, Ph. D
Giám Đốc
Đài Tiếng Nước Tôi & Tuần báo Việt News
13 tháng 6, 2011
From the IRS: In 2009 and 2010, the Making Work Pay provision of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 provided a refundable tax credit of up to $400 for working individuals and up to $800 for married taxpayers filing joint returns. Most wage earners benefited from larger paychecks in 2009 and 2010 as a result of the changes made to the federal income tax withholding tables to implement the Making Work Pay tax credit.
If a taxpayer did not work they would not be entitled to the Making Work Pay credit. If they received payment from the IRS for this credit, the taxpayer should file an amended tax return reflecting no income earned. This will offset the credit leaving a balance due in the amount of the credit. The taxpayer should send the amended return and payment to the IRS.
If taxpayers have questions about their tax account, they should visit their local IRS office:
In Sacramento : 4330 Watt Ave.
Sacramento, CA 95821 Monday-Friday - 8:30 a.m.- 4:30 p.m.
Services Provided(916) 974-5225
