This is a true story of Mother’s Sacrifice during the Japan Earthquake.( Nguyên bản tiếng Anh phiá dưòi)
Tạm dịch
Đây là một câu chuyện có thật về lòng hi sinh của một bà mẹ trong trận động đất kinh hoàng ở Nhật Bản.
Đây là một câu chuyện có thật về lòng hi sinh của một bà mẹ trong trận động đất kinh hoàng ở Nhật Bản.
Trận động đất đã lắng dịu, các nhân viên cứu hộ kéo đến ngôi nhà xụp đổ của một phụ nữ trẻ.
Qua kẽ tường nứt ,họ nhìn thấy người cô . Nhưng có điều gì khác lạ trong tư thế như đang quỳ gối cầu nguyện của cô .
Mình cô ngả về phía trước và hai tay cô như đang chống đở cho một vật gì. Nhà đã sụp đổ lên lưng và đầu cô.
Người đội trưởng đội cứu hộ đã phải khó khăn lắm mới có thể luồn tay qua khe tường để với tới người cô. Anh hy vọng cô có thể vẫn còn sống. Nhưng, hình hài lạnh cứng của cô đã nói với anh là cô ấy chắc chắn đã chết rồi.
Đội cứu hộ rời sang tìm kiếm ở những ngôi nhà sụp đổ khác.
Người đội trưởng đội cứu hộ đã phải khó khăn lắm mới có thể luồn tay qua khe tường để với tới người cô. Anh hy vọng cô có thể vẫn còn sống. Nhưng, hình hài lạnh cứng của cô đã nói với anh là cô ấy chắc chắn đã chết rồi.
Đội cứu hộ rời sang tìm kiếm ở những ngôi nhà sụp đổ khác.
Nhưng dường như có một lực hút vô hình đã kéo người đội trưởng trở lại căn nhà sụp đổ của người phụ nữ đã chết. Một lần nữa, anh quỳ xuống, và lần tay qua những khe nứt hẹp xuống khoảng không dưới xác chết. Rồi đột nhiên, anh la lên đầy phấn chấn : "Một đứa bé!!!! Có một đứa bé!"
Cả đội cùng nhau cẩn thận rỡ từng đồ đac đổ nát xung quanh xác người phụ nữ. Có một bé trai 3 tháng tuổi được bọc trong một tấm chăn hoa ngay bên dưới xác người mẹ. Người phụ nữ rõ ràng đã thực hiện sự hi sinh cuối cùng để cứu con trai mình. Khi ngôi nhà của cô xập xuống, cô đã dùng thân mình làm tấm chắn để bảo vệ cho con . Thằng bé vẫn ngủ một cách bình yên khi đội trưởng đội cứu hộ nhấc bé lên.
Bác sĩ đã nhanh chóng kiểm tra sức khoẻ cậu bé. Sau khi ông mở tấm chăn bọc ra , ông thấy một cái điện thoại di động ở bên trong.Một tin nhắn văn bản trên màn hình "Nếu con có thể sống sót, con phải nhớ rằng mẹ rất yêu con" ...
Điện thoại này đã được truyền từ người này qua người khác .. Đọc tin nhắn,ai ai cũng khóc. "Nếu con có thể sống sót, con phải nhớ rằng... mẹ rất yêu con..."
Cả đội cùng nhau cẩn thận rỡ từng đồ đac đổ nát xung quanh xác người phụ nữ. Có một bé trai 3 tháng tuổi được bọc trong một tấm chăn hoa ngay bên dưới xác người mẹ. Người phụ nữ rõ ràng đã thực hiện sự hi sinh cuối cùng để cứu con trai mình. Khi ngôi nhà của cô xập xuống, cô đã dùng thân mình làm tấm chắn để bảo vệ cho con . Thằng bé vẫn ngủ một cách bình yên khi đội trưởng đội cứu hộ nhấc bé lên.
Bác sĩ đã nhanh chóng kiểm tra sức khoẻ cậu bé. Sau khi ông mở tấm chăn bọc ra , ông thấy một cái điện thoại di động ở bên trong.Một tin nhắn văn bản trên màn hình "Nếu con có thể sống sót, con phải nhớ rằng mẹ rất yêu con" ...
Điện thoại này đã được truyền từ người này qua người khác .. Đọc tin nhắn,ai ai cũng khóc. "Nếu con có thể sống sót, con phải nhớ rằng... mẹ rất yêu con..."
*****
After the Earthquake had subsided, when the rescuers reached the ruins of a young woman’s house, they saw her dead body through the cracks. But her pose was somehow strange that she knelt on her knees like a person was worshiping; her body was leaning forward, and her two hands were supporting by an object. The collapsed house had crashed her back and her head.
With so many difficulties, the leader of the rescuer team put his hand through a narrow gap on the wall to reach the woman’s body. He was hoping that this woman could be still alive. However, the cold and stiff body told him that she had passed away for sure.
He and the rest of the team left this house and were going to search the next collapsed building. For some reasons, the team leader was driven by a compelling force to go back to the ruin house of the dead woman. Again, he knelt down and used his had through the narrow cracks to search the little space under the dead body. Suddenly, he screamed with excitement,” A child! There is a child! “
The whole team worked together; carefully they removed the piles of ruined objects around the dead woman. There was a 3 months old little boy wrapped in a flowery blanket under his mother’s dead body. Obviously, the woman had made an ultimate sacrifice for saving her son. When her house was falling, she used her body to make a cover to protect her son. The little boy was still sleeping peacefully when the team leader picked him up.
The medical doctor came quickly to exam the little boy. After he opened the blanket, he saw a cell phone inside the blanket. There was a text message on the screen. It said,” If you can survive, you must remember that I love you.” This cell phone was passing around from one hand to another. Every body that read the message wept. ” If you can survive, you must remember that I love you.” Such is the mother’s love for her child!!
With so many difficulties, the leader of the rescuer team put his hand through a narrow gap on the wall to reach the woman’s body. He was hoping that this woman could be still alive. However, the cold and stiff body told him that she had passed away for sure.
He and the rest of the team left this house and were going to search the next collapsed building. For some reasons, the team leader was driven by a compelling force to go back to the ruin house of the dead woman. Again, he knelt down and used his had through the narrow cracks to search the little space under the dead body. Suddenly, he screamed with excitement,” A child! There is a child! “
The whole team worked together; carefully they removed the piles of ruined objects around the dead woman. There was a 3 months old little boy wrapped in a flowery blanket under his mother’s dead body. Obviously, the woman had made an ultimate sacrifice for saving her son. When her house was falling, she used her body to make a cover to protect her son. The little boy was still sleeping peacefully when the team leader picked him up.
The medical doctor came quickly to exam the little boy. After he opened the blanket, he saw a cell phone inside the blanket. There was a text message on the screen. It said,” If you can survive, you must remember that I love you.” This cell phone was passing around from one hand to another. Every body that read the message wept. ” If you can survive, you must remember that I love you.” Such is the mother’s love for her child!!
