ảnh Reuters /Lucy Nicholson
Tuấn Thảo RFI
http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20120317-adele-hien-tuong-hiem-thay-cua-lang-nhac-quoc-te
“ Tên thật là Adele Laurie Blue Adkins, ca sĩ Adele sinh ngày 5 tháng 5 năm 1988 tại Tottenham vùng ngoại ô phía bắc Luân Đôn. Thời còn nhỏ, Adele sống một mình với mẹ, sau khi cha cô rời bỏ gia đình. Adele bắt đầu ca hát từ năm lên bốn, sáng tác ca khúc đầu tay vào năm 16 tuổi (nhạc phẩm Hometown Glory).
Ca sĩ người Anh Adele là một hiện tượng hiếm thấy của làng nhạc quốc tế : chỉ với hai tập nhạc mà đã đoạt đến 8 giải Grammy. Trong khi nữ hoàng nhạc pop Madonna phải mất gần 30 năm sự nghiệp mới lập được một thành tích tương tự.
Được giới chuyên nghiệp bình chọn làm nghệ sĩ xuất sắc nhất năm 2012, giọng ca của Adele còn ăn khách hơn cả Lady Gaga và Rihanna : Adele dẫn đầu danh sách ‘‘25 trừ 25’’ tức là 25 nghệ sĩ dưới 25 tuổi mà lại có tầm ảnh hưởng rất lớn đối với giới trẻ.
Sở dĩ giới thanh thiếu niên ngưỡng mộ đến mức tôn sùng Adele, là vì đa số các sáng tác của cô đều nói về tâm trạng hoang mang của lứa tuổi biết yêu, nhưng xa hơn nữa là mặc cảm của những kẻ bị phản bội, bỏ rơi. Kẻ thất tình lúc nào cũng chán đời, ai oán, nhưng trong tiếng hát của Adele, tiềm tàng tiếng vọng não nuột ẩn chứa dư âm nức nở của ký ức tuổi thơ. Sự phản bội của người yêu càng đau đớn nhức nhối vì nó khơi gợi lại những vết gẫy tâm hồn đã có từ xa xưa, từ cái thời mà đứa bé bị người cha bỏ rơi, nên phải sống một mình với mẹ, lớn lên trong mặc cảm thiếu vắng tình người.
Về phong cách âm nhạc, Adele được xếp vào thế hệ thứ ba tiêu biểu cho làn sóng âm nhạc Anh Quốc ‘‘xâm chiếm’’ nước Mỹ (British Musical Invasion). Thế hệ đầu tiên là các nhóm The Beatles và Rolling Stone. Thứ nhì là các ban nhạc rock Oasis và Coldplay. Trong thế hệ thứ ba, Adele thường được so sánh với Amy Winehouse và Duffy. Cả ba đều có vết gẫy khàn đục trong làn hơi và thành danh nhờ phong trào blue eyed soul, hiểu theo nghĩa nhạc soul ban đầu dành cho người da đen, giờ đây cũng là thể loại sở trường của các nghệ sĩ mắt xanh da trắng.
Chất giọng của Adele thuộc vào hàng contralto, làn hơi không hẳn sâu vút đầy đặn, nhưng vô cùng biểu cảm ở những nốt trầm. Khác với Lady Gaga và Rihanna, chuyên dùng công đoạn hậu kỳ để tạo hiệu ứng âm thanh, Adele biết khuất lấp những khuyết điểm bằng lối diễn đạt. Giọng ca này thật sự phát huy với lối hát mộc, cách nhã chữ rất sang, đầy ngẫu hứng jazzy không đều đều và liền điệu, nhịp mạch đôi khi đứt quãng lại trở thành điểm nhấn, làn hơi khàn đục mang hơi hướm của dòng nhạc blue grass nhưng lại cộng hưởng với cách hát Phúc âm (gospel). Giọng ca của Adele nức nở ai oán, nhưng không cường điệu nhờ biết tiết chế dồn nén. Một tiếng gào thét của nội tâm, âm ỉ tiềm tàng như nhúm lửa dưới cơn mưa, không nên lời mà vẫn vang dội. Một lời than thở của linh hồn : Thà mồ côi còn hơn là bị bỏ rơi, thà từ chối còn hơn là phản bội. " (Tuấn Thảo RFI )
ROLLING IN THE DEEP
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship (1) bare
See how I'll leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat
Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there as mine sure won't be shared
The scars of your love remind you of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat
( From: http://www.elyrics.net/read/a/adele-lyrics/rolling-in-the-deep-lyrics.html )
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
(Now I'm gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(Now I'm gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Now I'm gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
(Now I'm gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it to the beat
(Now I'm gonna wish you never had met me)
Could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
(Now I'm gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul in your hand
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it, you played it, you played it to the beat.
(1) shit
