LỜI HAY Ý ĐẸP

Fr: SungTruong*Mai Tran
Ý NGHĨA THỰC SỰ CỦA CUỘC ĐỜI
             
"Chúng ta là những lữ khách trên hành tinh này.
Chúng ta có mặt ở đây nhiều lắm là chín mươi hay một trăm năm.
Trong quãng thời gian đó, với cuộc đời của chúng ta, chúng ta phải cố gắng làm những điều tốt lành và ích lợi.
Nếu quý vị góp phần vào việc mang lại hạnh phúc cho người khác,quý vị sẽ tìm thấy mục đích chân thực, ý nghĩa thực sự của cuộc đời."
Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14

THE TRUE MEANING OF LIFE
             
We are visitors on this planet.
We are here for ninety or one hundred years at the very most.
During that period, we must try to do something good, something useful, with our lives.
If you contribute to other people’ s happiness,
you will find the true goal, the true meaning of life."
H. H. The 14th Dalai Lama
Có người hỏi Đức Dalai Lama:
"Điều gì làm Ngài ngạc nhiên nhất ở nhân loại?"
Ngài trả lời:
" Con người … bởi vì con người phung phí sức khỏe để tích tiền của, rồi lại bỏ tiền ra để tìm mua lại sức khỏe.
Và vì quá lo nghĩ cho tương lai, con người quên mất hiện tại, đến nỗi không sống với hiện tại lẫn tương lai.
Con người sống như thể sẽ không bao giờ chết … Nhưng rồi sẽ chết như chưa từng sống bao giờ."
..........................................
Ý NGHĨA CUÔC ĐỜI
( Cảm tác theo giáo lý Đạo Phật )
Sinh ra đời trả nợ
Cố gắng đừng vay thêm.
Nên làm lành tạo phước
Giúp tha nhân ấm êm.
Khi ra đi êm đềm!
Nên sống trong hiện tại
Không lo lắng tương lai
Vì ngày mai chưa tới
Làm việc lành hôm nay.
Cuộc đời không còn dài!
Tránh làm các việc ác
Phải trả quả kiếp sau.
Nên tạo các nhân thiện
Luật nhân quả nhiệm mầu
Không tránh khỏi được đâu.
Đời người qua rất mau!
Sám hối việc tội lổi
Giữ tâm thiện hôm nay
Lòng thương người rộng mở
Đời vô thường - đổi thay
Không tồn tại lâu dài!
Minh Lương Trương Minh Sung
Cali .ngày 17 / 02 / 2011
..............................................................................................
Bài thơ dưới đây được tổ chức Liên Hiệp Quốc  b́ình chọn là bài thơ hay nhất năm 2006. Bài thơ được viết bởi một đứa bé Châu Phi. Xin mời

MỘT BÀI THƠ TUYỆT VỜI

Khi tôi sinh ra, tôi màu đen
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen
Khi tôi đi dưới mặt trời, tôi màu đen
Khi tôi sợ, tôi màu đen
Khi tôi đau, tôi màu đen
Và khi tôi chết, tôi cũng màu đen
.
Anh nói rằng anh trắng
Khi anh sinh ra, anh màu hồng
Khi anh lớn lên, anh màu trắng
Khi anh đi dưới mặt trời, anh màu đỏ
Khi anh lạnh, anh màu xanh
Khi anh sợ, anh màu vàngKhi anh đau, anh màu tái (lục)
Và khi anh chết, anh màu xám
Và tại sao anh lại nói tôi là da màu !

Thuận Nghĩa dịch, vì bài này quá đơn giản để dịch, v́ quá nghẹn ngào mà dịch, quá cảm phục dưới cái nh́ìn tinh tế và cách lập luận logic của một đứa bé mà dịch, và  thật sự bất ngờ trước những câu chữ thật đơn giản nhưng sức chứa đựng truyền tải thật phi thường mà dịch.
Cho nên nói khi chưa biết làm thơ th́ì thấy vần điệu là hay, khi mới biết làm thơ th́ì thấy chữ nghĩa được tu từ đẻo gọt là hay, khi làm thơ được rồi thì́ thấy quan sát, đột phá, đổi mới là hay... Rồi cho đến một khi nào đó thì́ thấy tất cả đều là vô nghĩa. Chỉ cọ̀n lại tấm ḷưng với cảm xúc đích thực của chính ḿình tuôn chảy ra một cách tự nhiên,  thoát khỏi sự ràng buộc của  ngôn từ - thi tứ, thoát khỏi sự g̣ò nắn, o bế của chức danh, tuổi tác, đẳng cấp, giới tính..khi đó mới thực sự đúng nghĩa là Thi Ca.
---------------------------------------------------
TÀI KHOẢN VÔ GIÁCó một ngân hàng, mỗi buổi sáng, cung cấp vào tài khoản của bạn 86.400 USD.
Số dư trong tài khoản không được phép chuyển từ ngày này qua ngày khác.
Mỗi buổi chiều, ngân hàng sẽ hủy bỏ hết số dư còn lại mà bạn đã không dùng hết trong ngày.
Bạn sẽ phải làm gì ?
Sử dụng hết số tiền đó, dĩ nhiên !Mỗi người trong chúng ta đều có một ngân hàng như vậy.
Tên ngân hàng là THỜI GIAN.

Mỗi buổi sáng, ngân hàng này cung cấp cho bạn 86.400 giây.
Vào mỗi buổi tối, ngân hàng sẽ xóa bỏ, coi như bạn mất,
thời gian mà bạn không đầu tư được vào các mục đích tốt.
Ngân hàng không cho phép bạn được để lại số dư trong tài khoản.
Cũng không cho phép bạn bội chi.
Mỗi ngày, ngân hàng lại mở một tài khoản mới cho bạn.
Mỗi tối nó lại hủy hết những gì còn lại trong ngày.
Nếu bạn không dùng được hết thời gian mà bạn có trong ngày,
người bị mất chính là bạn.
Không có chuyện quay lại ngày hôm qua.
Không có chuyện tiêu trước cho "ngày mai"
Bạn phải sống bằng những gì bạn có trong tài khoản ngày hôm nay.
Hãy đầu tư vào đấy bằng cách nào đó,
để bạn có thể nhận được nhiều sức khỏe, hạnh phúc, và thành công nhất !
Đồng hồ vẫn đang chạy.
Hãy cố thực hiện thật nhiều trong ngày hôm nay.
Để biết được giá trị của MỘT NĂM,
hãy hỏi một học sinh bị ở lại một lớp.
Để biết được giá trị của MỘT THÁNG,
hãy hỏi một người mẹ sinh con thiếu tháng.
Để biết được giá trị của MỘT TUẦN,
hãy hỏi biên tập viên của một tuần báo.
Để biết được giá trị của MỘT GIỜ,
hãy hỏi những người yêu nhau đang mong chờ được gặp nhau.
Để biết được giá trị của MỘT PHÚT,
hãy hỏi một người bị lỡ chuyến tàu.
Để biết được giá trị của MỘT GIÂY,
hãy hỏi một người vừa thoát khỏi một tai nạn.
Để biết được giá trị của MỘT PHẦN NGÀN GIÂY,
hãy hỏi người vừa nhận được huy chương bạc trong kỳ thi Olympic.Hãy quý trọng từng giây phút mà bạn có !
Và hãy nên quý thời gian hơn nữa
bởi vì bạn đang chia sẻ thời gian đó với ai đấy thật đặc biệt đối với bạn,
đủ đặc biệt để có thể chia sẻ thời gian của bạn.
Và hãy nhớ rằng thời gian chẳng chờ đợi ai cả.
Ngày hôm qua dã là lịch sử. Ngày mai là một bí ẩn.
Hôm nay là quà tặng. Cũng vì vậy mà nó được gọi là PRESENT !
( có nghĩa là HIỆN TẠI, mà cũng có nghĩa là QUÀ TẶNG ).
Bạn bè thật sự là một loại nữ trang quý hiếm.
Họ khiến bạn mĩm cười và khuyến khích bạn thành công.
Họ lắng nghe bạn, họ chia sẻ với bạn những lời khen tặng,
và họ luôn muốn mở trái tim ra với chúng ta.
Hãy gởi những lời này đến với ai mà bạn xem như BẠN MÌNH,
Và nếu những dòng này lại trở về với bạn,
bạn ắt biết rằng bạn đang có một vòng tròn bạn hữu.

NGỌC LAN sưu tầm qua Internet
.....................................................................................................
8 cái chết "oái oăm" nhất trong lịch sử :
Nổi tiếng, tài năng hay đầy quyền lực, nhưng tất cả những nhân vật sau đây đều có một điểm chung, đó là chết vì những nguyên nhân rất "oái oăm" và hết sức bất ngờ, kỳ cục :
1) Chết vì bị tưởng nhầm là hòn đá : Aeschylus (525 - 426 trước CN) là nhà soạn kịch nổi tiếng của Hy Lạp cổ đại. Ông được coi là cha đẻ của bi kịch hiện đại và những tác phẩm của ông vẫn còn sức ảnh hưởng rất lớn cho đến ngày nay.
Theo truyền thuyết, chim đại bàng khi bắt được rùa thường tìm cách phá đập vỡ lớp mai cứng bằng cách thả con mồi từ trên cao xuống một tảng đá. Trớ trêu ở đây khi một con đại bàng tưởng nhầm đầu Aeschylus là hòn đá (do ông bị hói ) và đã thả con rùa với cái mai rùa cứng rơi đập vào đầu ông.
2) Chết vì muốn " ôm lấy trăng vào lòng " :  Nhà thơ Lý Bạch (701 - 762) là một trong những nhà thơ vĩ đại trong lịch sử văn học Trung Quốc. Ông cũng nổi tiếng vì tật nghiện rượu của mình và thường sáng tác nên những áng thơ tuyệt tác khi đã "chuếnh choáng hơi men".
Một đêm nọ, khi đã ngà ngà say, Lý Bạch soi vào mặt nước trên dòng sông, đã lao mình xuống sông và chết đuối khi cố ôm vào lòng bóng trăng in trên mặt nước.
3) Chết vì " nín nhịn " :  Tycho Brahe (1546 - 1601) là nhà quý tộc kiêm nhà thiên văn học nổi tiếng người Đan Mạch vào thế kỉ 16. Chính những nghiên cứu của ông là nền tảng để sau này Isaac Newton khám phá ra định luật vạn vật hấp dẫn. Nguyên nhân cái chết của ông vô cùng oái oăm khi ông cố gắng nhịn không đi vệ sinh để giữ phép lịch sự ( việc rời bàn tiệc nửa chừng thời bấy giờ bị coi là rất bất lịch sự ) trong một bữa dạ yến kéo dài vào năm 1601. Ông có tiền sử bị bệnh viêm bàng quang ( bọng đái ) nên khi cơ thể vượt quá mức chịu đựng, bàng quang bị vỡ đã dẫn đến cái chết thảm của ông khi đó.
4) Bội thực mà chết : Vua Thụy Điển Adolf Frederick là một người rất tham, đam mê ăn uống. Và chính sở thích đó đã dẫn đến cái chết của ông vì cơ thể bị “ quá tải ” khi phải hấp thụ một bữa ăn khổng lồ vô cùng chất lượng với nào là tôm hùm, trứng cá caviar, cá trích xông khói, bắp cải muối, súp và 14 xuất món bánh su kem tráng miệng ưa thích của ông.
5) Chết hy sinh vì khoa học : Francis Bacon (1561 - 1626) là nhà triết học, chính trị gia cũng như nhà văn, nhà khoa học nổi tiếng có tầm ảnh hưởng lớn nhất vào thế kỉ 16 tại Anh. Ông được xem là cha đẻ của chủ nghĩa duy vật Anh và ngành khoa học thực nghiệm hiện đại.
Một buổi chiều mùa đông 1626, bị thôi thúc bởi ý tưởng vừa nảy ra trong đầu: kiểm nghiệm xem tuyết có thể bảo quản được thịt tươi sống giống như muối không, Bacon đã mua một con gà, giết thịt rồi đứng giữa trời tuyết lạnh giá, cố nhồi tuyết thật đầy vào con gà để xem nó có bị đông cứng không. Con gà có đông cứng hay không thì không biết, chỉ biết Bacon thì có và ông đã chết ngay khi đó vì cơ thể bị đông, thân nhiệt bị hạ thấp quá mức.
6) Chết vì " minh họa " : Sau cuộc nội chiến nước Mỹ, chính trị gia Clement Vallandigham, bang Ohio, nổi danh là vị luật sư tài ba, hiếm khi để thua một vụ kiện nào.
Vào năm 1871, ông nhận biện minh cho Thomas McGehan - người bị buộc tội đã bắn chết Tom Myers trong một cuộc ẩu đả tại quán rượu. Lập luận của ông cho rằng chính Myers đã vô tình bắn vào chính mình khi rút súng từ trong túi quần ra trong tư thế đang quỳ.
Để tăng tính thuyết phục, Vallangdigham đã đích thân minh họa cho trường hợp này. Trớ trêu ở chỗ, ông cầm nhầm khẩu súng có đạn và nó cũng lại vô tình cướp đi mạng sống của ông.
Cả phiên tòa hò reo vì chiến thắng của Vallangdigham, thân chủ của ông được tuyên tha bổng, trắng án trong khi ông trút hơi thở cuối cùng mà không ai hay biết gì.
7) " Xả giận " không đúng chỗ : Jack Daniel, một huyền thoại của bang Tennessee là thị trưởng thành phố Lynchburg, Virginia và cũng là người sáng lập nên hãng rượu whiskey nổi tiếng cùng tên. Một buổi sáng năm 1911, ông quyết định đi làm sớm hơn thường lệ. Ông muốn mở khóa chiếc két sắt của mình mà không tài nào nhớ nổi mật mã. Bực mình, ông đá vào chiếc két sắt cho “hả giận”, nào ngờ làm ngón chân bị thương, nhiễm trùng nặng và là nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông.
8) Chết vì trượt vỏ cam, té ngã : Bobby Leach (1858 - 1926) sinh thời là một người vô cùng can đảm, không biết sợ chết là gì. Ông đã rất nhiều lần “đùa giỡn với tử thần” bằng việc trình diễn nhiều pha mạo hiểm đến thót tim, trong đó nổi danh nhất là việc lập kỷ lục vượt thác Niagara bằng một chiếc thùng. Chuyện chết chóc với ông chỉ là nực cười.
Một ngày khi đang đi dạo phố, Leach đạp trúng vỏ cam (một số báo cáo ghi nhận là vỏ chuối) và té ngã. Cú ngã nghiêm trọng đến mức Leach phải phẫu thuật cắt bỏ chân và những biến chứng phức tạp sau ca mổ đã dẫn đến cái chết của ông vào năm 1926.
VB ( trích trong vnnet.net )
...............................................................................................
... Xin đừng để hai chữ '' Tình thương '' ngủ yên trong sách vỡ . Hãy ăn chay , đó là cách bạn bày tỏ sự thương yêu một cách thiết thực và sống động nhất đối với  loai` vật đang sống quanh mình . Ban xem đó, tình cảm của chúng có khác gì ta?
1. Chú mèo cố gắng cứu bạn bị ôtô đâm
Báo chí của Croatia từng đăng tin về một chú mèo đen lang thang sau khi bị ôtô đâm đã nằm bất động trên mặt đất tại một điểm đỗ xe đông đúc. Sau đó, một chú mèo trắng xuất hiện, chạy đến bên chú mèo đen và cố gắng lay bạn dậy bằng mọi cách. Thậm chí, chú mèo trắng còn dùng cả chân nén vào ngực bạn mèo đáng thương như hô hấp nhân tạo.


Ðặt 2 chân lên ngực bạn với hy vọng cứu sống bạn...

Bất lực, mèo trắng chỉ biết nằm lên bạn mình buồn bã...
Mèo trắng cứ làm thế suốt 2 tiếng đồng hồ nhưng vô vọng, không thể lay mèo đen dậy, mèo trắng bất lực nằm bên với khuôn mặt rầu rĩ. Cuối cùng, một bác sĩ địa phương nghe thấy tin này đã tới mang chú mèo đen đi cứu chữa, nhưng đã quá muộn...

Khi bác sĩ xuất hiện thì đã quá muộn...
2. Tình bạn cảm động của hai chú chó

Trên con đường đông đúc xe cộ, một con chó không ngừng lay bạn của nó đang nằm bất động rồi chạy quanh cầu cứu mọi người giúp đỡ.

Chú chó này còn cố gắng lên tiếng cầu xin sự giúp đỡ từ mọi người...
Con chó bị xe đâm nằm bẹp giữa đường. Một con khác trông rất buồn thảm, dùng mõm và chân lay liên tục mong bạn nó hồi tỉnh. Sau đó, nó chạy quanh ngẩng cổ lên cầu khẩn người qua đường giúp đỡ. Hình ảnh thương tâm này đã được đăng lên nhiều trang báo ở Trung Quốc, khiến cư dân mạng chạnh lòng.


Tìm mọi cách để lay bạn dậy.
Tuy nhiên, nhiều độc giả rất bức xúc vì trước tình cảnh đáng thương của đôi chó, không người đi đường nào dừng lại giúp đỡ chúng. Những chiếc ôtô tránh đường rồi đi mất, nhiều người đi bộ chỉ đứng nhìn hoặc chạy lại chụp ảnh như một chuyện kỳ khôi.
Họ chỉ hiếu kỳ rồi đứng chụp ảnh, quay phim. Không một ai quan tâm đến hai chú chó
3. Chú sóc dũng cảm bảo vệ người bạn đã chết
Không chỉ ở bên cạnh người bạn xấu số, chú sóc này còn vô cùng dũng cảm bảo vệ bạn mình trước những con quạ luôn chực đến gần. Nó đã liên tục lắc cái đuôi của mình nhằm đe dọa những con quạ không cho chúng đến gần bạn mình. Thậm chí, nó còn nhảy vào phía con quạ dù bé hơn đối thủ. Bên cạnh đó, xung quanh con sóc có những 3 con quạ liên tục đi xung quanh. Một người đi qua đã nhìn thấy và quay clip post lên mạng. Sau một thời gian ngắn, video này đã đạt hơn một triệu lượt xem và những phản hồi tích cực.


Dũng cảm chiến đấu!
Dám đương đầu với những loài to lớn hơn để bảo vệ bạn của mình.
4. Câu chuyện cảm động về tình mẫu tử của loài chó
Bạn hẳn đã nghe nhiều chuyện về việc động vật sinh con ra rồi ăn luôn con của chúng. Bạn vẫn thường nghĩ loài vật thì làm sao mà có thể có tình cảm được như con người. Vậy, hãy xem câu chuyện này, một câu chuyện thực sự rất, rất cảm động.

Ðó là câu chuyện về một cô chó ở Trung Quốc. Mỗi ngày, cô chó Hoa Hoa ở thành phố Trùng Khánh vượt quãng sông dài 4 km để đến với đàn con nhỏ - vì mưa lớn mà mắc kẹt trên một cồn đất giữa sông Trường Giang.
Quãng đường được chia làm 2 phần riêng biệt: từ bờ sông, Hoa Hoa bơi tới đảo nhỏ trên đoạn sông này dài 1,2 km. Sau khi khi cho ** mớm xong xuôi, nó xuôi theo dòng nước trở lại địa điểm khác ở trên bờ, nghĩa là thêm 1,1 km nữa.

Vào mùa hè, nước sông dâng cao và chảy xiết, bơi xuôi dòng là cách duy nhất để chó mẹ đỡ tốn sức và không bị chết đuối. Hành trình này được Hoa Hoa thực hiện đều đặn 2 lần mỗi ngày, một vào buổi sáng, khoảng lúc 7 giờ, và một vào chiều muộn, khoảng 6 giờ tối. Hoa Hoa luôn ở lại với đàn con qua đêm, đến rạng sáng mới trở lại bờ để kiếm thức ăn
Người phát hiện ra tình cảnh đáng thương của đàn chó là ông Hoàng Bình Nhân, một công nhân đã về hưu có thói quen bơi ra đảo mỗi ngày. “Cách đây vài tuần khi đang ở trên đảo, tôi bất chợt nhìn thấy đàn cún con không ai chăm sóc. Sau đó đến tầm chiều muộn, lại thấy một con chó bơi từ bờ vào rồi chạy bổ tới cho lũ nhóc ** mớm.” - ông Hoàng nhớ lại.
Câu chuyện cảm động về mẹ con nhà chó nhanh chóng được ông Hoàng phát tán rộng rãi trên Internet, ngay lập tức nhận được sự đồng cảm của rất nhiều người. Ông Hoàng nói: “Thậm chí họ đã đích thân tìm tới tôi để xin giúp đỡ, tuy nhiên tôi từ chối tiết lộ địa điểm vì e sự xuất hiện của quá nhiều người sẽ làm chó mẹ sợ và không quay trở lại nữa.”
5. Câu chuyện cảm động về hai chú chim
Một chú chim mái lơ đãng sà xuống đường và không may mắn đã bị một chiếc xe quệt qua. Bị thương nặng, chú chim không thể bay cũng không thể di chuyển.

Sau đó, một chú chim trống bay đậu xuống bên cạnh chim mái, mang theo thức ăn cho chim mái và chú chim trống đó cứ ở bên cạnh bạn của mình.

Tuy nhiên, chim mái không thể qua khỏi...

Chú chim trống vẫn quyết tâm không bỏ bạn mình. Chim trống cố gắng lay bạn dậy trong vô vọng.
Không thể gọi bạn dậy, chim trống vẫn đứng đó thảm thiết ....


6. Câu chuyện có thật về chú sư tử tình cảm Christian
Chú sư tử Christian được hai người Australia nuôi nhỏ và khi quá lớn, họ trả nó về với thiên nhiên. Một năm sau, họ tới châu Phi để thăm Christian và được cảnh báo rằng nó giờ đã là thủ lĩnh của một đàn sư tử nên có thể sẽ rất hung dữ. Nhưng những gì Christian thể hiện đã gây bất ngờ cho tất cả mọi người.

Năm 1969, Anthony và John Rendall, hai công dân Úc cư ngụ tại London thấy một con sư tử nhỏ nặng 35 cân nằm một cách tội nghiệp trong cũi tại một tiệm tạp hóa. Anthony và John đặt tên cho nó là Christian.

Một năm sau, chú sư sử Christian bắt đầu tăng vọt lên tới 185 cân, chủ của nó phải bỏ ra tới 30 bảng Anh một tuần để mua lương thực cho nó. Họ biết rõ là không thể nuôi nó mãi được, nhưng không biết phải làm sao. Họ được khuyên đưa chú sư tử đến Kenya (Châu Phi), đây được khẳng định là môi trường thích hợp cho chú sư tử cưng, Anthony và John đáp máy bay cùng với Christian về nhà mới của nó ở Kenya. Tuy sống tại London, họ vẫn ghé thăm Kenya vài lần để ngắm nhìn con sư tử yêu quý của mình từ xa.

Christian không chỉ yêu mến mà còn rất biết ơn hai người đã cứu giúp nó
Năm 1974, Adamson cho họ biết rằng Christian đã trở thành thủ lĩnh của đàn sư tử và ông ta không còn thấy nó xuất hiện suốt ba tháng nay, Anthony và John quyết định quay lại Kenya, mong sao có thể chào vĩnh biệt Christian lần cuối, mặc dù người ta khẳng định rằng để leo lên tới cương vị thủ lĩnh kia, Christian phải trở về với bản tính hoang dại của loài sư tử và cho dù họ có tìm ra nó thì nó cũng sẽ chẳng nhận ra họ. Lạ thay, đêm trước khi chuyến bay hạ cánh, chú sư tử Christian bỗng dưng xuất hiện và ngồi đợi ngoài doanh trại của các nhà tự nhiên học, cứ như là linh cảm cho nó biết rằng hai ông chủ cũ sắp đến thăm nó lần cuối cùng.
Ðó cũng là lần cuối cùng mà người ta nhìn thấy nó. Tuy nhiên, sau khi đoạn video cảm động kia được upload lên YouTube, chắc chắn chú sư tử Christian sẽ không bao giờ bị lãng quên. Nếu bạn muốn biết cuộc gặp gỡ cuối cùng của Christian với hai người bạn cũ đã diễn ra như thế nào, hãy cùng xem đoạn clip dưới đây, chắc chắn rằng các bạn sẽ rất xúc động.
Clip: Cảm động về tình cảm của chú sư tử Christian.
Cuộc gặp gỡ của Christian và hai người bạn cũ đã làm rung động trái tim của hàng triệu người trên thế giới. Trái với suy đoán của nhiều người, khi thấy bóng dáng 2 người chủ cũ, Christian chạy nhanh đến và ôm chầm lấy họ. Chú sư tử chồm cả người lên, dùng hai chân trước ôm lấy từng người một, rúc vào họ như vẫn làm trong những ngày tháng thơ ấu... Không chỉ thế, Christian còn giới thiệu cho 2 người bạn cũ vợ của mình... Và trong khoảnh khắc đấy, không chỉ có tiếng cười mà còn có cả những giọt nước mắt vui sướng...
Christian ôm chầm lấy những người bạn cũ
Rúc vào họ dịu dàng

Choàng tay qua cổ để thể hiện sự yêu thương
.... Như muốn nói rằng mình không hề quên họ
Những cái ôm này đã xóa nhòa ranh giới giữa vật và người...